【11/6 追記】 YahooAnswersの回答の訳に誤りがあったので訂正しました。 ちょっと前の話題ですが、「FREE Tea」という名称について物議を醸したことがありました。 togetter.com ポッカが出している「FREE Tea」という紅茶のペットボトルがあるのですが、そ…