今日はみなさんだいすき名言の話。
「好きだ」と「愛している」の違いは何か?
— Aurora Del Monte (@MonteAurora) May 25, 2019
この問いに対するブッダは秀麗な答えは次のようなものだ。
花が好きと言う場合、ただ花を摘むだろう。
だが花を愛していれば、世話をし、毎日水をやるだろう。
これがわかる者は、生きることを知る。
ブッダが「愛」についてこんなこと言うか?と私も疑問に感じていたのですが、ツイート主はこんな情報を追記しています。
たくさんの反響ありがとうございます。このアカウントは、アレハンドロ・ホドロフスキー氏のツイートに感動して、なんとか日本語に訳してみたいと始めたものです。今回の元投稿は氏のリツイートです。出典はわかりません。「スペイン語圏で流布する一説」と捉えていただければ良いかと思います。
— Aurora Del Monte (@MonteAurora) May 27, 2019
ならば出典を探したいと思うのが人情です。調べてみました。
続きを読む