トランプ大統領は選挙演説で拉致被害者に言及していない、今はなき大統領のための

ツイートそのものは取り上げませんが、百田先生が言及していた以下の内容のツイートが気になりました。

・トランプ氏は選挙中のラリーの演説で、毎回横田めぐみさんの話をしていた。

・安倍元首相の名前も毎回出していた。

本当かどうか、調べてみました。

【目次】

拉致被害者への言及はない
安倍元首相への言及はある
なぜ言及するのか
今日のまとめ

拉致被害者への言及はない

「ラリー」ということなので、2020年の「Rally Speech」に絞り、拉致被害者への言及がないか調べてみました。

REVという書き起こしのサイトで（こういうの日本にはないですね）、「Donald Trump Rally Transcripts」のカテゴリで引っかかるものを検証対象にしました。恐らく全てであろうと認識しています。2020年中は68回*1演説しております。

で、その中で拉致被害者へ言及したのは、なんと０回。１回もないんです、大統領選挙に関する、ラリーの遊説には。もしかしたら抜けがあるかもしれませんけど、少なくとも「毎回」なんてことは全くありません。

北朝鮮に関しての言及はあります。

One thing I’ll tell you I learned, President Xi of China, President Putin of Russia, Kim Jong-un of North Korea and many others, all of them, they’re very sharp.

ひとつ教えてあげると、中国の習近平国家主席、ロシアのプーチン大統領、北朝鮮の金正恩、その他大勢の人たち、どれもこれもとてもシャープだ。

Donald Trump Rally Speech Transcript Kenosha, WI November 2 - Rev

We have the greatest equipment anywhere in the world. We are the envy of the world, Russia, China, North Korea.

我々は世界中のどこにもない最高の軍備をもっています。ロシア、中国、北朝鮮、世界中の羨望の的です。

Donald Trump Rally Speech Transcript Dubuque, Iowa November 1 - Rev

読むとわかる通り、軍事的、政治力学的なことに関する言及のみです。

安倍元首相への言及はある

安倍首相への言及は以下の11回。

11月2日	Grand Rapids, Michigan *2	＊
11月1日	Macomb County, MI*3	＊
10月29日	Tampa, FL *4	＊
10月27日	Lansing, Michigan *5	＊
10月25日	Manchester, New Hampshire*6	＊
10月20日	Erie, PA *7	＊
10月17日	Michigan *8	＊
9月19日	Fayetteville, NC *9	＊
9月17日	Mosinee, WI *10	＊
9月12日	Freeland, MI*11	＊
1月30日	Des Moines, Iowa*12	＊

何について話しているかというと、全て同じで、以下の感じ。

He’s a great guy, the prime minister of Japan, Abe. I say, “Shinzō, Shinzō, you have to do me a favor. You’ve got to send car plants over here....The next day they announced five car companies are coming to Michigan. Right?

安倍首相はすごい奴だよ。俺はこう言ったんだ。「シンゾー、シンゾー、お願いがあるんだ、自動車の工場をこっちにつくってくれないか（中略）その次の日、５つの自動車会社がミシガンに来るっていうんだ、信じられるか？」

Donald Trump Freeland, MI Campaign Rally Speech Transcript September 10 - Rev

He says, “But I do not do that, Donald.” And the next day they announced five companies are coming to Michigan. But he’s a great guy. And he retired. He had some difficulty with his health, but he was a great prime minister of Japan, and he did a great favor to Michigan and to us, all of us,

彼（安倍元首相）は、「いや、ドナルド、それはできないよ」と言うんだ。だけど、次の日にはミシガンに５つの自動車会社が来るって宣言したんだ。いや、彼はすごい奴だよ。それで、引退はしたんだ。健康上の問題を抱えていてね、だけど、素晴らしい日本の首相だよ。彼は、ミシガンと我々に恩恵を与えてくれたんだ。

Donald Trump Rally Speech Transcript Grand Rapids, Michigan November 2 - Rev

ミシガン州に、自動車工場を誘致した、ということの文脈で出てくるようです。

なぜ言及するのか

きっとトランプ氏は個人的にも安倍元首相と仲が良いのでしょうけど、なぜわざわざ遊説中に言及するのでしょうか。これは地名が鍵になります。

「安倍元首相」の名前は、主にミシガン、それからフロリダやノースカロライナなどといった地での遊説のみ言及されます。これは、トランプ氏が主張する「新しい自動車工場がミシガン州とオハイオ州、ペンシルベニア州、ノースカロライナ州、サウスカロライナ州、フロリダ州で建設中」というものが下敷きになっています。

つまり、「おめが土地に工場誘致してやったぞ」という主張なわけで、そこに安倍元首相の話が引き合いに出されているわけです。安倍さんの名前、というより、力点はこの「新しい自動車工場」に置かれています。

しかしながら、この話は少々疑わしく、いくつかのファクトチェックサイトが、誇張もしくは誤りとしています。

If the president instead means new automaker investments, which would include expansions and retooling of existing plants and other facilities, not only construction of new plants, he would still be wrong to say such investments haven’t happened in “decades.”

もし大統領のいうことが、新工場の建設だけでなく、既存の工場や施設の拡張や改造を含む自動車メーカーの新規投資を意味するのであれば、そのような投資は "数十年 "に一度も行われていないとするのは、間違いであろう。

Trump's Repeated Falsehood on Auto Plants - FactCheck.org

There’s nothing fully correct in any of that. Japan didn’t announce five companies coming to Michigan.

（トランプ氏の主張は）どれも完全に正しいとは言えない。日本は５つの会社がミシガンに来るとはアナウンスしなかった。

Fact-checking Trump on auto-industry, new Michigan companies - News - Austin American-Statesman - Austin, TX

この話、結局日本側は否定も肯定もしなかったような記憶があります。

今日のまとめ

①トランプ氏は、大統領選挙の演説で一度も拉致被害者へ言及していない。

②安倍元首相の名前は言及しているが、自身の自動車産業への功績を引き合いに出すためだけである。また、関係している州のみで言及しているため、毎回ではない。

③②の自動車工場の功績については誇張もしくは誤りが含まれているとされている。

トランプ氏が拉致被害者へ語りかけていることは事実ですし（たとえ政治的思惑があったとしても）、最近でも手紙を書いていましたね*13。でも、だからといって、そういうのを逆手にとった言説に盲目的にバンザイするのは、何というか、ちょっと信仰心が厚すぎませんか。昔、何かの作家が、「信者をつくったら廃業する」みたいなことを書いていたんですが、そういう何かだと思えば、まあ、納得します。

*1:

場所の後に日付が入ったのは削除がいちいち面倒だっただけです。

日付	場所	安倍首相
11月2日	Grand Rapids, Michigan November 2	＊
11月2日	Kenosha, WI November 2
11月2日	Traverse City, Michigan November 2
11月2日	Scranton, PA November 2
11月2日	Fayetteville, NC November 2
11月1日	Opa-locka, Florida November 1
11月1日	Rome, Georgia November 1
11月1日	Hickory, North Carolina November 1
11月1日	Dubuque, Iowa November 1
11月1日	Macomb County, MI November 1	＊
10月31日	Reading, PA October 31
10月31日	Montoursville, PA October 31
10月31日	Butler, PA October 31
10月31日	Newtown, PA October 31
10月30日	Rochester, MN October 30
10月30日	Green Bay, Wisconsin October 30
10月30日	Waterford Township, Michigan October 30
10月29日	Tampa, FL October 29	＊
10月28日	Goodyear, AZ October 28
10月27日	Bullhead City, AZ October 28
10月27日	Omaha, NE October 27
10月27日	West Salem, Wisconsin October 27
10月27日	Lansing, Michigan October 27	＊
10月26日	Martinsburg, PA October 26
10月26日	Lititz, PA October 26
10月26日	Allentown, PA October 26
10月25日	Manchester, New Hampshire	＊
10月24日	Circleville, Ohio October 24
10月24日	Lumberton, North Carolina October 24
10月23日	The Villages, Florida October 23
10月21日	Gastonia, NC October 21
10月20日	Erie, PA Rally October 20	＊
10月19日	Rally Tucson, Arizona October 19
10月18日	Carson City, Nevada October 18
10月17日	Michigan October 17	＊
10月17日	Rally Janesville, WI October 17
10月16日	Macon, Georgia October 16
10月15日	Campaign Rally Greenville, NC October 15
10月14日	Rally Des Moines, Iowa October 14
10月13日	Rally Johnstown, PA October 13
10月12日	Sanford, Florida October 12: First Rally Since Diagnosis
10月10日	White House October 10: First Event Since COVID Diagnosis
10月9日	Rush Limbaugh Interview “Radio Rally” October 9
9月30日	Duluth, Minnesota Campaign Rally September 30: Night After First Debate
9月26日	Middletown, PA Sept 26: First Rally After SCOTUS Nomination
9月25日	Newport News, Virginia Campaign Rally September 25
9月24日	Jacksonville, FL Campaign Rally September 24
9月22日	Pittsburgh Campaign Rally September 22
9月19日	Fayetteville, NC	＊
9月18日	Campaign Bemidji, Minnesota September 18
9月17日	Mosinee, WI September 17	＊
9月13日	Henderson, Nevada September 13
9月10日	Freeland, MI	＊
9月8日	Winston-Salem, North Carolina Transcript
9月3日	Latrobe, Pennsylvania September 3
8月28日	New Hampshire August 28
8月18日	Immigration Speech August 18: Yuma, Arizona
6月20日	Tulsa, Oklahoma Transcript
3月2日	Charlotte, North Carolina: Trump Holds Rally Before Super Tuesday
2月28日	Charleston, South Carolina Rally – February 28, 2020
2月21日	Las Vegas, Nevada Rally Transcript
2月20日	Colorado Springs, CO Rally Transcript
2月19日	Phoenix, Arizona Rally Transcript
2月10日	New Hampshire Rally February 10, 2020
1月30日	Trump Holds Rally in Des Moines, Iowa	＊
1月28日	Trump Holds Rally in Wildwood, NJ
1月14日	Trump Holds Rally During Democratic Debate,Milwaukee
1月9日	Toledo, Ohio Rally