ネットロアをめぐる冒険

ネットにちらばる都市伝説＝ネットロアを、できるかぎり解決していきます。

被災地に千羽鶴は送られているのか、われわれはパンのみにて生くるにあらず

国内ニュース ファクトチェック 地道

ブログ上では大変お久しぶりです。みなさんいかがおすごしですか。

 

千羽鶴を被災地に送るべきか否か、という論争がインターネット上でまたも繰り広げられています。元ツイートは載せませんが、「折り鶴を贈るのはやめてください」という東日本大震災の経験者の方の言葉が、今回の論争のきっかけになっているようです。

 

私自身も以前に、千羽鶴の歴史的な意味の変遷については記事にしましたが、そもそも、「千羽鶴を被災地に送られて迷惑した」という言説は、どこまで実感を伴って語られているのか、というところを今回疑問に思いました。

 

 

同じようなことを思った方は他にもいらっしゃるようで*1、ねとらぼさんは直接熊本市に取材をしています。

 

室長：　ただ正直言うと、発災直後に千羽鶴や色紙はそれほど送られてこなかったと思います。（中略）届いた千羽鶴の廃棄に困っているという話は聞いたことがなく、報告書としてもあがってきたこともありません。

「被災地に千羽鶴はやめるべき」議論が西日本豪雨で再燃 熊本地震で現場はどうだったか、熊本市に聞く - ねとらぼ

 

しかし、この言葉だけで持って、「千羽鶴を被災地に送られて迷惑している人はいない」とするのはいかがなものかと思いますので、今回は徹底的に調べてみました。

 

*1:

blogos.com

とか

続きを読む

デンマークサッカー協会の少年指導１０か条は誰が言ったのか、公益的なスポーツチームづくり

twitter ファクトチェック 元ネタ探し 名言・逸話

 

 

ワールドカップが盛り上がっていますが、こんなサッカーの指導への１０か条がテレビで紹介されたそうです。

 

 

文字起こしをすると以下の通り。

 

デンマークサッカー協会　少年指導１０ヵ条

子どもたちはあなたのモノではない。
子どもたちはサッカーに夢中だ。
子どもたちはあなたとともにサッカー人生を歩んでいる。
子どもたちから求められることはあってもあなたから求めてはいけない。
あなたの欲望を子どもたちを介して満たしてはならない。
アドバイスはしてもあなたの考えを押し付けてはいけない。
子どもの体を守ること。しかし子どもたちの魂まで踏み込んではいけない。
コーチは子どもの心になること。しかし子どもたちに大人のサッカーをさせてはいけない。
コーチが子どもたちのサッカー人生をサポートすることは大切だ。しかし、自分で考えさせることが必要だ。
コーチは子どもを教え導くことはできる。しかし、勝つことが大切か否かを決めるのは子どもたち自身だ。

 

なるほど、いいことが書いてありますが、私はこれを読んだとき、違和感を覚えました。たとえば、「子どもたちはサッカーに夢中だ」って、「１０か条」っぽくないと思いませんか？　「１０か条」みたいなルールや規範って、「すべき」「しないべき」で書かれていると思うんですけど…

 

というような疑問から出発して、今日も調べてみました。

 

続きを読む

【情報求む】「量子もつれ」は放送禁止用語なのか、ポリコレ変遷史を書こう

twitter ファクトチェック

私はいろいろなことがとても気になるのですが、最近気になっているのはこの話です。

 

 

これはさすがに与太話じゃないのか、と思って調べてみたのですが、意外にそうとも言い切れなさそうな可能性がありましたので、調べたところまで記事にまとめました。人によっては結論としてもいいじゃないかと思うかもしれませんが、私は慎重な方なので、あくまで広く情報を求める記事だと思ってください。

 

続きを読む

【たぶん確報】USJのガラスは安全のために割れたのか、善意という名の

【6/20追記】

①USJの公式的な回答を追記しました。結論だけ書けば、チケットブースのガラスを割れやすくしてはいない、ということでした。

 

②旭硝子の回答を飛躍的な解釈で記載した箇所をご指摘いただきましたので、より正確な表現に差し替えました。

 

関西の地震について、いろいろな情報が飛び交っていますが、私が気になったのはこちら。

 

 

USJのチケットブースの窓ガラスが粉々に割れた画像が出回っているのですが、それは脱出のための安全設計だったという話。ツイートでも呟きましたが、個人的には果たしてこのような地震を想定するよりも、日々の衝突の危険性を考えて割れにくくした方がいいのでは、と感じました。そもそも、USJのある此花区は震度5弱だった*1ので、これで割れてしまってええんか・・・という気もします。

 

*1:

地震情報 2018年6月18日 7時58分頃発生 最大震度：6弱 震源地：大阪府北部 - 日本気象協会 tenki.jp

続きを読む

売春斡旋で逮捕されても校長になった人はいるか、撃たれる覚悟

twitter ファクトチェック

日大の事件については、いかにも日本のメディアらしい展開を見せてはいますが、私はこんなツイートが気になりました。元ツイートにはがっつり名前が書かれているので、イニシャルで伏せ引用します。

 

日大アメフト事件、「これだけ内田監督の悪名が広まれば理事は難しいだろ」と思うかもしれないが、M高の売春斡旋事件(野球部の名監督を呼ぶために未成年の少女を使って性接待)の中心人物であるYは、現在M高の校長だぞ。

 

このツイートのリプの前半のやりとりだけ読むと、「その情報ってどこからですか？」→「自分で調べてください」→「日刊大衆の記事*1を信じたのですか？」→「M高のwikiにありますよ」という、いつもの怪しいパターンではあるのですが、調べてみるとそうでもなかったので、確実性の高い情報を提供すべく、短めに記事を書きます。

 

 

*1:

昭和６０年２月１１日の記事の復刻版。

［復刻大衆1985］名門高校野球部監督に起こった「少女売春あっせん」:日刊大衆ブロマガ:日刊大衆チャンネル(日刊大衆編集部) - ニコニコチャンネル:エンタメ

続きを読む

ドバイに物乞いはいないのか、正義は武器に似たものである

twitter ファクトチェック

今日はちょっと前の高須先生のツイートを題材にして記事を書きたいと思います。

 

 

ネットでは大人気の高須先生のご発言、このツイートについたリプライが、なるほど、人間がわかり合うのは難しいのだなと感じさせるいい材料になっておりますが、そもそもこの発言はどの程度真実味があるのか、というところを調べてみました。

 

続きを読む

【追記】『かぐや姫の物語』の「まつとし聞かば」を訳したのは誰なのか、あまの小舟の綱手かなしも

twitter 元ネタ探し

【6/5追記】

Dickinsの訳についてちゃんとした資料が手に入りましたので、そちらを追記しました。

 

大変長らく更新が空きました。何もしていなかったわけでもなく、コツコツ資料集めをしていたりしたのですが、現実もなかなかせわしなく、歳のせいか夜も全く起きられず、ちょっと納得のいく記事が書けずにおり、twitterでごまかしておりました。

 

ただ、ここまで更新があくとみなさんにも忘れ去られてしまいますので、今日は簡単な検証記事をひとつお届けしたいと思います。

 

先日、高畑勲監督が亡くなられたことは、私にとってそれなりのショックだったのですが、『かぐや姫の物語』が金ローで放映された時のツイートが話題になっておりました。

 

 

 

翻訳は難しいものですが、その中でも詩歌はトップクラスに困難を極めるものです。「まつ」と「Pine」をかけた、原文のよさをうまく表した表現です。ただ、ツイート主さんは、この英訳を、『かぐや姫』の英語版担当のIan MacDougall*1のものとしていますが、私はそこに疑問を感じたので、調べてみました。

 

*1:

The Tale Of Princess Kaguya | Dear Cast & Crew

続きを読む