センターの英語かなんかで出てきたんですかね、「摩天楼」を意味する「Skyscraper」についてのツイートが伸びていました。
skyscraper すなわち「空をこするもの」を「摩天楼」と訳した人は本当にセンスある。skyを空ではなく天にしたり、scrapeに擦でも掻でも磨でもなく摩を当てる雅びな言葉選びで、「まてんろう」という音の響きもいい。そして読み下せば「天を摩する楼」ってまんま原語の直訳。天才の所業だわ。
— 佐藤ケイ(´ヮ` )11月新刊 (@K9uNS7uFrBC31BA) 2018年1月15日
skyscraperを「摩天楼」という字をあてたことに対するすばらしい感覚について述べていますが、果たして本当のところ、この語を誰が訳したのか、調べてみました。ちなみにこのツイートのリプについている情報は興味深いものばかりなので、目を通されることをオススメします。
続きを読む
年明け前の話題ではありますが、年末に閉鎖したスペースワールドが、星の命名権を取得した、というニュースが話題になっていました。
ただ、この星の命名権というツールは、天文愛好家からの評判は芳しくなく、そのことについて、私もいくつかツイッターで呟きました*1。
今回は、そういう「星の命名権」を日本で取り扱う業者が、果たしてどの程度信頼できそうなものなのか、というところを調べてみました。*2
*1:
*2:
本当はもうちょっと早く記事にしようとしたのですが、色々なメールでの問い合わせに一切応答がなく、私としてはもう少し完璧にしてから記事にしたかったのですが、あんまり待つと旬も過ぎるので、ここいらで記事にします。追記があれば書きます。
日本は治安がいい国とは言われていますが、性犯罪についてはそうでもないよというツイートが話題を集めていました。元のツイートは載せませんが、ポイントとしては、
①英米の大使館から以下の情報がでている。
②日本には痴漢がいっぱいいる。
③性犯罪はセカンドレイプされるだけでまともに捜査されない。
という点でしょう。どうせなので、各国の日本の性犯罪に対する渡航の注意喚起について調べてみました。
続きを読むもう２０１７年も終わりです。みなさまはどんな年でしたか？
私のブログ記事は２６５本を数えました。書評や過去の迷走している記事も含んでいるのですが、なんとか週に１回ぐらいのペースで更新ができています。回を追うごとにだんだん参考資料が多くなり、字数も増加の一途と言うのは、正確さと言う意味ではいいのでしょうが、ペース的にそろそろ息切れする頃です。
素人が個人的に運営しているブログですが、この１年でも調べている途中でお蔵入りになっている記事がいくつもあります。だいたいは「おもしろくない」という理由ですが、他の記事を調べていたら更新する暇がなくなって、旬を過ぎてしまった、というものもあります。今日は、その中から年末の大掃除も兼ねて、
①「至りませず」は誤用なのか？（九州の高校の謝罪文問題）
②影が男女のカップルに見える木の写真はフェイクか？
③「逃げるは恥だが役に立つ」は本当にハンガリーのことわざか？
の３本でおおくりいたしまーす。
続きを読む
冬も深まると恋しくなるのが温泉ですが、入浴の事故が多いんですよと言うお話。
温泉評論家の方と話していたら、毎年風呂で亡くなる人が約2万人いて、5千人は自宅で、後の1万5千名は温泉などで亡くなっているらしい。交通事故の約3倍。それを防ぐには、「旅館に着いたら必ず用意してあるお茶を飲みお菓子を食べる」「朝風呂の前には水分補給する」だそうです。
— いんてきふこ (@INTEKI) 2017年12月21日
「風呂で亡くなる人が約２万人」ということで、交通事故よりもはるかに多い数です*1。うち自宅が「５千人」で、温泉などで「１万５千」人が亡くなっているとのこと。予防にはお茶とお菓子、水分補給をあげられていました。
こういう伝聞の数字が出てくるとどうしても正しいのかどうか疑ってしまう私の悪い癖があるので、毎度のように小姑めいた検証をしていきたいと思います。今日は大きなデマとかそういう感じじゃなくて、重箱の隅をつつく感じのお話であることをご了承ください。
*1:
ちなみに細かい部分ですが、2016年の交通事故死者数3904人なので、対2万には約5倍です。
温泉の「1万5千」と比較するならば、3倍より「4倍」の方が近いでしょう。いずれにせよ、「交通事故の約3倍」はどちらの数字とも数があいません。
![アメリカ国旗・USA星条旗[S判・25×37.5ｃｍ・テトロン製]安心の日本製](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41-DpFVBcJL.jpg "アメリカ国旗・USA星条旗[S判・25×37.5ｃｍ・テトロン製]安心の日本製")
12月8日は真珠湾攻撃による、太平洋戦争の開戦の日と位置づけられていますが、こんなツイートが気になりました。
ふと見たカレンダーが歴史的放送事故の話を扱ってました pic.twitter.com/htp8LwFVVV
— 戦場体験放映保存の会🐣 (@JvvapJP) 2017年12月8日
「昭和16年12月8日」の太平洋戦争開戦の折、「ＮＨＫの鹿児島支局」の担当者が、「勇壮な曲」を流すべく、選んだレコードが「アメリカ国歌」で、軍部に大目玉をくらったという雑学。
いつもの如く、この手の雑学には眉につばをつけて調べてみたのですが、意外にもどうもまるっきりのウソでもなさそうだ、という感じになりましたので、検証について記録したいかと思います。
続きを読む
「高齢者」という言葉ができてからどれほど経ったのかはわかりませんが、何かと批判に立たされることも多くなってきた高齢者たちの今日この頃。こんなツイートがありました。
定年後の高齢者などの「学び直し」に5,000億。この金があれば国立大ぜんぶ無償化してもお釣り来る。
— どーも僕です。（どもぼく） (@domoboku) 2017年12月7日
大学の学費は昭和50年から15倍。多額の借金で若者が大学に通う中、今の若者の7%以下の学費でも学ばなかった高齢者が現役世代の負担で学び直し。
ああ、この国滅びるんだな。https://t.co/uUaZNk9a9V
読売新聞の「「学び直し教育」推進に５０００億円…大幅拡充」という記事に、以下のような文章があり、
出産・育児で退職した女性や定年退職した高齢者らがビジネスの技能を磨く「リカレント（学び直し）教育」推進のため、政府は２０１９年度以降に約５０００億円を投入する方針を固めた。
それにからんでのツイートのようです。
前にこの方のツイートについて取り上げたことがありますが*1、少々イメージで語りすぎではないかと思い、主に次の点、
・学び直しの対象は「定年後の高齢者」なのか
・5000億円あれば国立大を全部無償化してもお釣りが来るのか
・授業料は昭和50年から15倍も値上がりしているのか
について、事実を検証してみました。
続きを読む