各国首脳は金メダルをSNSでどのように祝福したか、今日はどっちでもいい話

オリンピックの話題がニュースでは続いておりますが、金メダルをとった選手に対する安倍首相のインスタグラムの投稿が、いかがなものか、という反応が出ていました。

 

小平選手、おめでとうございます！前回の悔しい思いをバネに、４年間の努力を実らせた、オリンピック記録の圧巻の滑り。王者らしい、威風堂々の金メダルでした！ #小平 #小平奈緒 #金メダル #🥇 #スピードスケート #おめでとう

安倍晋三さん(@shinzoabe)がシェアした投稿 - 2月 18, 2018 at 5:10午前 PST

メダルをとった選手ではなく、自分の顔のアップと言うところに、批判が集まっているようです。個人的には心底どっちでもいいんですが、「他の国ではこんなことしていない」というようなコメントもちらほら見えて、確かに、他の国はどうやってSNS上で選手を祝福しているのか気になったので、調べてみました。

トンガ国王は民族衣装で大喪の礼に参列したのか、あたしを愛してくれるなら誰でも

平昌オリンピックが始まりましたが、会場の寒さが話題になっているそうですね。そんな中、開会式のトンガの選手の出で立ちが話題になっていました。

トンガ旗手すげえ！何たる男気！
かつてトンガ国王は、昭和天皇の大葬の礼でも冬の雨降るなかこの装束で葬列を見送られたという・・・。#開会式 pic.twitter.com/A8a98wheZE

— 今宵のBBCワールド視聴者 (@Bbcbuta) 2018年2月9日

氷点下の中、上半身裸で旗手を務めるこの選手、これは民族衣装だという事で、トンガ国王も、昭和天皇の大喪の礼の折には、この装束で参加したんだとか…

いや、ちょっと待ってくださいよ。さすがに葬儀に上半身裸はまずくないですか*1。と疑問に思ったので、調べてみました。

*1:

いやまあ、パプアニューギニアとか、スワジランドの例もあるので、国際会議ぐらいならありうるとは思いますが、さすがに葬儀は…

Ответы@Mail.Ru: Как вам невозмутимость и безТрусость посла Папуа Новой Гвинеи в ООН? +фото（ロシア語サイトですが、写真があります）

「あたしおかあさんだから」のエピソードはどのように活かされたか、ナウシカの母親を考える

先日も呟きましたが*1、絵本作家ののぶみ氏の「あたしおかあさんだから」の歌詞がずいぶん燃え盛っています。彼自身は、「おかあさんたちに聞いたり　おかあさんにエピソード募集して作ってます」とコメントしています*2。しかし、エピソードの募集の仕方がいかがかな、というツイートもありました。

#あたしおかあさんだから の歌詞について #のぶみ さんは「おかあさんだから体験出来たことを取材して歌詞にした」などど言い訳がましいコメントを出していますが、そもそものエピソード募集が「おかあさんだからガマンしてること」だからね pic.twitter.com/hMCdVo8pVS

— 桜良 (@NrsSJlmPulCyhGZ) 2018年2月5日

彼の2017年10月19日のFacebookの投稿*3では、

【あたし、おかあさんだから】

ってガマンしてること
ある人、コメントしてください（＾Ｏ＾）

という内容で、世のお母様方に（なぜお父様にはきかない？）問うています。「ガマン」ではネガティブイメージしか出てこないのではないか、という批判ですね。

では、実際のところ、Facebookのコメントには、いったいどのような内容が書かれており、本当にのぶみ氏はその「おかあさん」たちの思いを描くことができたのか、というところに迫ってみたいと思います。

*1:

ぼそりと呟いたのですが、意外に伸びました。

ネットロアをめぐる冒険 on Twitter: "私がのぶみの作品に拒否反応を示すのは、彼の作品には秀逸な児童文学にあるべき「子供の視点」の要素が欠落しているからです。ママのお化けの話も今回の歌も、存在するのは「親の視点」であり、換言すれば「大人の都合」であり、そこに私の内なる子供が欺瞞を感じるのです。 #あたしおかあさんだから"

*2:ただし、このFacebookのコメントは既に削除されています

*3:

変なリプがつくことは私の本意ではないのでリンクは載せません。

「ポテトパーティー」で追い出された若者はいるのか、えんぴつとけしごむ

若者の行動はしばしば批判の対象になりますが（無意味な枕詞）、こんな記事がありました。短いので全文載せます。

マック店員激怒　「ポテトパーティー」の若者を店から追い出す

韓国の若者約１０人がハンバーガーチェーン、マクドナルドで大量のポテトをトレーに山盛りにして食べる「ポテトパーティー」を開き、店員の怒りを買って店から追い出された。

約２万４０００円相当のポテトで１６個のトレーを埋め尽くしていた若者に対し、店員は「悪ふざけはやめろ」と一喝。
同様のパーティーは、ポテトを値下げしている日本でも行われているという。

マック店員激怒 「ポテトパーティー」の若者を店から追い出す | sakamobi.com

上記サイトが掲載しているものとは別アングルの画像ですが、こんな感じ。

韓国での出来事のようですが、果たしてこの話、どこまで真実なのでしょうか？

イオンは原産国表示をバーコードで誤魔化しているのか、善く生きる

すでに元ツイートは削除されていますが、イオンのプライベートブランド（PB）であるトップバリュ製品について、以下のような情報がありました。

イオンは韓国、中国産の食品が評判が悪く売上が下がったと地元のイオンに勤める女性パートさんから聞いた。
今度は産地表示を明らかにしない。そのイオンの逃げた方法は一般客が知る余地も無いバーコード表示をして逃げ道を作る悪質な手口。韓国中国産二つの国だけ識別番号を覚えましょう。悪質💢

イオンは韓国、中国産の食品が評判が悪く売上が下がったと地元のイオンに勤める女性パートさんから聞いた。… ｜@fujisan1128さんのTwitterで話題の画像

PBだとは明記していませんが、他社メーカーのものは他のスーパーでも売っているためバーコードはいじれませんので、PB商品だと考えましょう。ツイート主は、８８０と６９０がそれぞれ韓国産と中国産の番号であるという画像を載せています。

リプ欄でも、バーコードでは原産国は判別できないのではないか、という指摘がありましたが、そこんところを調べてみました。今回は時間がかかったわりには短めです。

「摩天楼」はいったい誰が訳したのか、言語学の夢想家

センターの英語かなんかで出てきたんですかね、「摩天楼」を意味する「Skyscraper」についてのツイートが伸びていました。

skyscraper すなわち「空をこするもの」を「摩天楼」と訳した人は本当にセンスある。skyを空ではなく天にしたり、scrapeに擦でも掻でも磨でもなく摩を当てる雅びな言葉選びで、「まてんろう」という音の響きもいい。そして読み下せば「天を摩する楼」ってまんま原語の直訳。天才の所業だわ。

— 佐藤ケイ(´ヮ` )11月新刊 (@K9uNS7uFrBC31BA) 2018年1月15日

skyscraperを「摩天楼」という字をあてたことに対するすばらしい感覚について述べていますが、果たして本当のところ、この語を誰が訳したのか、調べてみました。ちなみにこのツイートのリプについている情報は興味深いものばかりなので、目を通されることをオススメします。

【検証中】星の命名権に関する諸々の検証、リスペクトできるように

年明け前の話題ではありますが、年末に閉鎖したスペースワールドが、星の命名権を取得した、というニュースが話題になっていました。

nlab.itmedia.co.jp

ただ、この星の命名権というツールは、天文愛好家からの評判は芳しくなく、そのことについて、私もいくつかツイッターで呟きました*1。

今回は、そういう「星の命名権」を日本で取り扱う業者が、果たしてどの程度信頼できそうなものなのか、というところを調べてみました。*2

*1:

ネットロアをめぐる冒険 on Twitter: "スペースワールドの星の命名権が話題になってますが、あくまで豪の天文台Springbrook Research Observatoryから命名権を買っているだけで、学術的な意味はありません。
野暮な話かもしれませんが。
https://t.co/vUtHfOqfwK"

*2:

本当はもうちょっと早く記事にしようとしたのですが、色々なメールでの問い合わせに一切応答がなく、私としてはもう少し完璧にしてから記事にしたかったのですが、あんまり待つと旬も過ぎるので、ここいらで記事にします。追記があれば書きます。